==OP/ED==
Please watch in a well lit room, and sit away from the screen.
I think I should say something when Kuuga changes colors to become stronger.
SUPER TRANSFORMATION!
What do you think?
Sounds good.
Awesome.
Aaaaaa-ahhhhhhh, everlasting, yeah!
A era begins from zero on this empty planet.
Karappo no hoshi jidai wo zero kara hajimeyou
Legends will need to be repainted.
Densetsu wa nurikaeru mono
Now is the time to release your accelerator!
Ima, akuseru wo tokihanate.
KUUGA!
A blazing revival!
Atsuku yomigaere!
KUUGA!
A proud energy!
Hokori no enajii!
KUUGA!
Be strong for all our sakes!
Tsuyoku aru tame ni!
NO FEAR!
NO PAIN!
As long as he stands for love!
Ai no mae ni tatsu kagiri!
NO FEAR!
NO PAIN!
There is nothing that we need to fear!
Osoreru mono wa nani mo nai!
Even if I stand alone, I will overcome it all!
Kanzen dokusou, ore ga koete yaru!
Super Transformation!
CHOU HENSHIN!
MASKED RIDER KUUGA!
KAMEN RAIDAA KUUGA!
Your body has completely returned to normal.
Kanto Medical University Hospital
That is some healing factor.
In the end, how did this happen?
Was the stone on the belt so powerful that it could bring dead people back to life?
Godai was actually in kind of a transient state and overcame #26's poison.
The stone first increased the number of white blood cells, which fought the poison off.
But then it noticed that the poison could multiply itself in the host's body.
Therefore...
It increased his body's temperature, and destroyed the poison.
What incredible reactions!
Where does the stone come from? Is it some sort of defense mechanism? Is it a gadget from the past?
Or maybe, it just has power beyond our imagination.
All I know is that this stone has some medicinal effects. That's all.
From here on out, it's beyond my knowledge.
Is that so?
I guess to solve this puzzle we'll have to refer to the ancient text.
I'll ask Miss Sawatari about this.
Let's go.
Okay.
Godai.
Yes?
I'm sorry. I forgot to return these to you.
Woah.
Thank god! I thought I'd lost them!
You should thank these talismans.
Yeah!
Awesome.
There's another thing.
Yeah?
Is Miss Sawatari still single?
I think so.
Really?
You...
What about the girl from the other day?
She broke up with me because of you!
Me?
Smile
They're not biting.
Itabashi Ward
Huh?
Ya get a bite?
Ah!
That surprised me. I thought I saw a hand.
Where?
Huh?
Wow you were right. That's pretty scary.
That's spooky. Is that a glove?
Even if it is, it's still a pretty scary thought.
Ugh, Disgusting.
Jounan University Archeology Department
Yes?
Excuse me.
Hello, where's Godai?
Well...
I've told you not to climb the walls, right?
I really missed the feeling of climbing those walls.
Jeez.
Well, you seem fine.
I feel like I've slept a lot!
Jeez, you're taking things way too easy.
But I'm glad you're back, Godai.
If I remember correctly, the stone in the belt is called the Amadam.
Amadam?
There's a lot in the ancient text related to the Amadam.
Huh?
It was important and they just forgot?
I think the information is hidden in the texts, but with some hints. Like what happened last time.
If that's so, it'll take a while to figure it out.
Yeah.
Now that I think about it, the ruins that Jean and Mika found contained some green stones.
It seems that they're made out of the same substance as the Amadam.
So Gouram has the same power that I do.
'The message of God and servant of the Warrior. The Warrior's thoughts will be fulfilled.'
That guy really is a good partner.
So it seems.
Yes.
Hello, forgive me for intruding.
Jean, he's a policeman.
Could you possibly be Mr. Ichijou?
Yes, I'm Ichijou.
Could you please call Kame when you're free?
Kame?
Yes. He was feeling sad because he couldn't meet you.
Do you mean Kameyama?
Yes, yes, Mr. Kameyama.
Ah.
He was my subordinate while I was working in Nagano.
Ah! The one that kept saluting like this!
He did that to you too?
Like this!
Well, please contact me if anything happens.
All right.
Are you going too, Godai?
Yeah, over to Minori's place.
I promised I would.
See ya.
About those relics. They were called 'Gouram', right?
Yes, Gouram.
I heard they were being kept at Headquarters.
Would it be possible for me go see them just once?
At Headquarters?
They're very important archaeological relics.
Also according to Miss Sakurako's translations, they might contain the secret to defeating the Unidentified Life Forms.
It might be a good idea to use our expertise in order to find out more information about them.
I'll think about it.
Bye.
Yusuke!
You're late Yusuke!
I'm sorry!
Can you play with us?
I can't.
Is that you, Shiroyuki?
Yusuke, you should become like the #4. So if you get injured-
Huh?
Because mom told me that she couldn't come and get me yesterday because the Unidentified Life Forms appeared.
But #4 beat them, right?
Really?
Yusuke looks like he's feeling fine.
Yeah.
All these events are probably confusing for you, right?
I'm very sorry.
Don't be!
I just wanted to say that.
- Yusuke! Show us how you do the Stomp! - I'll do it later!
I was late.
I'm sorry for making you worry.
Don't worry about that.
Right.
But thank you for coming like you promised!
Where is Baruba?
She's been called away by them.
"Them"? I'll be like them soon.
The only one among us worthy of becoming a Go is me!
Me too!
Anyway, I should get to participate in The Game soon.
As usual, there's no response.
National Research Institute of Police Science, Chiba
According to the reports from the labs in Nagano and Yamanashi, this thing is just ordinary metal.
Hey! If you keep being picky about your food, you won't get big!
It's Ms. Enokida. Mind if I answer?
No.
I want to know how the TRCS looks now.
Hello, this is Ichijou.
Huh? Ichijou?
Is this Ms. Enokida?
Nah, it's just me, Godai.
Godai?
Yes.
Please come over and touch them!
What?
Those things started changing after you touched them so...
Ah!
Oh, okay but do you mind if I eat first?
I'll make some lunch for you at my place, okay?
You don't have to do that. I know a restaurant that serves good food.
Really? I'll wait for you then!
All right.
By ' a good restaurant', you don't mean...
I haven't seen you in a while!
Indeed.
Pole Pole, Bunkyo Ward
Mister Handsome who wears a coat. As expected, you're wearing the coat.
But what should I call you?
Mister Handsome sounds good, right?
But Godai is Mister Handsome too, so it wouldn't be special anymore!
Me?
Of course.
Then this is Mister Just Handsome and Godai would be Mister Absurdly Cute and Handsome, what do you think?
Does it taste good?
I didn't know he was your stepfather.
He's not my stepfather. He's more like my uncle.
When I was six, my dad died while working in Afghanistan.
My mom got sick and passed away when I was eighteen.
But I've traveled all over and finally settled down at Pops' place.
I see.
It seems like you have a good mom.
What does your dad do?
My father has passed away.
Just like me then?
Yes.
I got ya.
So it's just my mother.
That's right.
Same.
I always just kept thinking about how I could make my mom and sister happy.
Trying to get them to smile.
I tried telling them all kinds of jokes.
But I wondered what I could do.
National Research Institute of Police Science, Chiba
So it hasn't changed since then?
Yes but now the stone in Godai's body might react with the green parts and release some kind of energy.
At least, that's what I'm hoping will happen.
Right, so I'll try touching them.
It worked!
Something's happened!
What's wrong?
The remains of #26! Please come with me!
This is..?
The remains we took back from #26's corpse.
In order to fight the Unidentified Life Forms, we have to carry out some biological tests.
The remains were small pieces, right? Could they really have regenerated into something like this?
They're probably very resilient, capable of regenerating despite harsh conditions.
Yes?
Ichijou! #26's shown up again!
#26?
Get over here!
Right, I'm on it!
It can probably clone itself!
So if it returns alive and explodes again there's a chance there will be more parts and more clones!
I'm heading out!
I'll leave the rest to you.
All right.
Transform!
Godai, can you hear me?
Yes.
I've just talked to Ms. Enokida.
It seems that #26's clone's cells have yet to fully matured.
It seems they won't be able to reproduce yet, even if they explode.
Then I'll fight him like usual.
Ready, aim!
Fire!
Number 4!
What's going on?
It's...
Why didn't it explode?
I don't know.
I did the same thing I always do.
I didn't mess up, did I?
Eh?
You're a mysterious guy.
Does that make me weird?
No.
You're pretty cool.
I make a pillow out of my heavy luggage.
Omoi nimotsu wo makura ni shitara.
With a deep breath, I become one with the blue sky.
Shinkokyuu... aozora ni naru.
With eyes open or closed
Me wo akete 'te mo tsubutte mo.
I pass over the same scenes but
Onaji keshiki wa sugite yuku kedo
I just noticed something I couldn't miss.
Ima, mite 'nakucha... kizukenai.
Come on, follow me to a future with no more sadness.
Kimi wo tsurete yukou kanashimi no nai mirai made.
The only thing in my pocket is the smile on your face.
Kimi ga kureta egao dake poketto ni shimatte.
I will become the blue sky.
Boku wa... aozora ni naru.
Hello? This is Ichijou.
Did you finally decide to get married?
It appeared in Nagano, huh?
You're pretty excited, Jean.
Then why did it just melt instead of exploding?
Those ruins might still contain some secrets.
Everyone at the scene reported hearing noises.
The announcing murderer!
Transform!
You are?
Secrets